1
00:00:01,008 --> 00:00:02,365
<ط>سابقًا،
في "الأرواح في المدرسة".
2
00:00:02,367 --> 00:00:04,087
- دعنا نذهب!
- رالف، استيقظ!
3
00:00:04,327 --> 00:00:07,167
سأساعدك على التذكر.
ثم أخبرني لماذا أنا هنا.
4
00:00:07,207 --> 00:00:09,207
<ط> ألفريد فان هايدت
لقد كان رجلاً جشعاً.
5
00:00:09,247 --> 00:00:11,287
أراد ولو قليلا
الذي كان لدينا.
6
00:00:11,327 --> 00:00:14,287
كان يعلم أن الجوقة
كان في الطابق السفلي في ذلك اليوم.
7
00:00:14,687 --> 00:00:15,727
لماذا أنت متوترة جدا؟
8
00:00:15,767 --> 00:00:18,167
لو هدموا المدرسة
الأشباح محاصرون.
9
00:00:18,207 --> 00:00:19,247
نسيت!
10
00:00:21,087 --> 00:00:22,847
ووعد بأنه سيقول.
11
00:00:22,887 --> 00:00:23,967
لقد وجدت فان هايدت
الليلة الماضية.
12
00:00:24,007 --> 00:00:25,607
لقد كان يفعل هذا منذ ما يقرب من قرن من الزمان.
13
00:00:25,647 --> 00:00:27,487
<ط> مبادلة الجسم
إلى الآخر.
14
00:00:27,527 --> 00:00:29,087
<ط> ربما هناك طريقة
للوصول إلى سيمون.
15
00:00:29,127 --> 00:00:31,127
إذا كان بإمكاني الفتح
بابي، هل سيكون هناك؟
16
00:03:06,279 --> 00:03:11,271
التكيف | مراجعة | التزامن:
البريد الإلكتروني | loschulosteam@gmail.com
17
00:03:41,492 --> 00:03:43,892
أنا أكره كيف الأيام
غرف الاجتماعات صامتة،
18
00:03:45,372 --> 00:03:48,692
ولكن حتى أنا أحب هذه الفكرة
يوم بلا فصول، بلا طلاب.
19
00:03:50,732 --> 00:03:52,332
بدلا من ذلك، نبقى هنا
20
00:03:52,372 --> 00:03:54,772
رؤية الغرباء
نقرر مستقبلنا.
21
00:03:56,772 --> 00:03:59,452
كل هذا يبدو خاطئا جدا.
22
00:04:00,252 --> 00:04:01,612
أكثر من المعتاد.
23
00:04:02,372 --> 00:04:03,812
هذا هو ألم الخيانة.
24
00:04:04,332 --> 00:04:06,052
لم يكن لديه خيار يا تشارلي.
25
00:04:06,092 --> 00:04:07,852
لقد كان أفضل دليل
للعثور على سيمون.
26
00:04:07,892 --> 00:04:10,412
ربما لم يكن لديه خيار
عن المشي من خلال الباب،
27
00:04:10,452 --> 00:04:12,332
ولكن اختار
إخفائه عنا.
28
00:04:12,372 --> 00:04:15,012
أعتقد أنه كان يحاول
قل وداعا قدر استطاعتك.
29
00:04:15,052 --> 00:04:16,372
كيف نعرف إذا كان يعمل؟
30
00:04:17,052 --> 00:04:18,772
إذا مشيت من خلال الباب
أخذه إلى سيمون؟
31
00:04:19,292 --> 00:04:20,332
نحن لا نعرف.
32
00:04:21,812 --> 00:04:22,892
ربما لن تعرف أبدًا.
33
00:04:23,332 --> 00:04:26,812
إذن الآن نبقى هنا فحسب؟
34
00:04:26,852 --> 00:04:27,852
قلق؟
35
00:04:28,292 --> 00:04:30,972
وفي حال نسيت،
هناك ساعة موقوتة.
36
00:04:31,012 --> 00:04:32,972
هل هي ساعة أم قنبلة؟
37
00:04:33,012 --> 00:04:34,692
حسنًا، استمع.
38
00:04:34,732 --> 00:04:36,812
ربما لم نفقد كل شيء.
39
00:04:38,052 --> 00:04:41,292
لا تزال هناك فرصة
لهذا المكان ولنا.
40
00:04:42,732 --> 00:04:44,332
الاجتماع
يمكن أن يتحول لصالحنا.
41
00:04:47,452 --> 00:04:49,092
أنت بحاجة إلى أن تبدو مقنعًا.
42
00:04:49,132 --> 00:04:50,132
حاول ثانية.
43
00:04:50,172 --> 00:04:53,092
يمين. أطالبك بالشرح
تورطك مع جون...
44
00:04:53,132 --> 00:04:54,732
-جيف.
-جيف!
45
00:04:54,772 --> 00:04:57,172
من التطورات جاندل الأضواء.
46
00:04:57,212 --> 00:04:59,212
ومع كيه سي جنسن.
47
00:04:59,652 --> 00:05:00,892
و...
48
00:05:02,772 --> 00:05:05,052
أعطيه بعض الوقت،
بقينا في هذا طوال الليل.
49
00:05:05,092 --> 00:05:06,812
- لقد استنفدت جميعا.
- أنت على حق.
50
00:05:06,852 --> 00:05:08,372
هو فقط يحتاج
سجل اعترافا
51
00:05:08,412 --> 00:05:10,092
ويمكننا أن نأخذ قيلولة.
52
00:05:10,132 --> 00:05:12,012
هل تعرف كيفية تسجيل الصوت
على هاتفك الخلوي، أليس كذلك؟
53
00:05:13,452 --> 00:05:15,852
- يمين؟
- بالطبع. أعتقد ذلك.
54
00:05:15,892 --> 00:05:16,972
عليك أن تكون متأكدا.
55
00:05:17,012 --> 00:05:18,692
نحن بحاجة إلى المواد
لأخذها إلى والدي.
56
00:05:23,372 --> 00:05:25,692
- ماذا تريد؟
- مهلا، لا تغضب مني.
57
00:05:25,732 --> 00:05:27,132
أحاول مساعدتك.
58
00:05:27,172 --> 00:05:28,212
المساعدة كيف؟
59
00:05:28,852 --> 00:05:29,852
حسنا...
60
00:05:29,892 --> 00:05:32,252
كنت أقود
وكدت أن أدهس مادي
61
00:05:32,292 --> 00:05:34,452
المشي في الظلام
مثل مختل عقليا.
62
00:05:34,852 --> 00:05:36,652
هناك شيء خاطئ معها.
63
00:05:36,692 --> 00:05:38,852
كأنها في حالة نشوة،
أو أيا كان.
64
00:05:38,892 --> 00:05:40,532
هي لا تستطيع حتى
أخبرني أين تعيش.
65
00:05:41,492 --> 00:05:43,132
سأأخذها إلى غرفة الطوارئ.
66
00:05:43,172 --> 00:05:44,532
لا! لا تفعل ذلك.
67
00:05:44,572 --> 00:05:47,732
من فضلك انتظر بالخارج
حتى نصل، حسنا؟
68
00:05:47,772 --> 00:05:49,252
حسنًا، إلى اللقاء.
69
00:05:51,052 --> 00:05:52,052
الجمال.
70
00:05:52,692 --> 00:05:55,012
كزافييه، أنت بحاجة
اذهب إلى المستشفى الآن.
71
00:05:55,052 --> 00:05:57,172
ابحث عن... أنت تعرف من.
72
00:05:57,212 --> 00:05:58,852
كلير وأنا بقينا
لحلها.
73
00:06:00,492 --> 00:06:02,292
- يذهب!
- جمال.
74
00:06:05,092 --> 00:06:06,572
- حاول ثانية.
- يمين.
75
00:06:36,772 --> 00:06:37,731
فَجر؟
76
00:06:37,732 --> 00:06:39,292
أنا سعيد جدا لرؤيتك!
77
00:06:39,612 --> 00:06:41,492
أنا أيضا سعيد برؤيتك.
78
00:06:41,532 --> 00:06:43,532
ولكن يمكنك
ابتعد عني؟
79
00:06:45,052 --> 00:06:46,132
لقد فعلتها!
80
00:06:46,772 --> 00:06:47,812
لقد عبرت.
81
00:06:49,372 --> 00:06:50,812
هل هذا هو المكان الذي تؤدي إليه الأبواب؟
82
00:06:50,852 --> 00:06:52,812
الذي - التي! أنت مخطئ جدًا، أليس كذلك؟
83
00:06:53,092 --> 00:06:55,332
اعتقدت أنك سوف ترى
بعض البوابات الذهبية، ولكن...
84
00:06:56,652 --> 00:06:58,372
إنها مجرد مجموعة من الأشجار.
85
00:06:58,412 --> 00:07:01,132
وكما قال شكسبير:
"كل ما يعيش يجب أن يموت،
86
00:07:01,172 --> 00:07:03,852
المرور عبر الطبيعة،
نحو الأبدية."
87
00:07:03,892 --> 00:07:05,972
الفجر، التركيز! صديقي سيمون!
88
00:07:06,532 --> 00:07:07,652
هل تتذكره؟
89
00:07:08,572 --> 00:07:09,772
الرجل الذي يستطيع رؤيتك؟
90
00:07:10,612 --> 00:07:11,692
بالطبع أتذكر.
91
00:07:12,692 --> 00:07:14,052
الفجر من فضلك!
92
00:07:14,092 --> 00:07:15,372
عليك مساعدتي في العثور عليه.
93
00:07:15,412 --> 00:07:18,172
لا ينبغي له حتى أن يكون هنا.
إنه لم يمت حتى.
94
00:07:18,212 --> 00:07:19,892
لم أكن أعتقد أنني سأراك مرة أخرى.
95
00:07:19,972 --> 00:07:21,772
بل وأكثر من ذلك في وقت لاحق
من عاد لحياتك
96
00:07:21,812 --> 00:07:22,852
كيف تعرف ذلك؟
97
00:07:22,892 --> 00:07:23,972
جانيت.
98
00:07:25,772 --> 00:07:27,292
إذا كانت جانيت هنا، ربما...
99
00:07:28,132 --> 00:07:30,012
- الفجر، هل رأيت والي؟
- لا.
100
00:07:30,052 --> 00:07:32,412
يجب أن يكون هنا.
يجب أن يكون في مكان ما.
101
00:07:35,332 --> 00:07:38,332
أنا أساعد، ولكن هذا المكان
الأمر ليس كما تعتقد.
102
00:07:39,492 --> 00:07:41,172
لا شيء هنا له معنى كبير.
103
00:07:42,252 --> 00:07:43,892
في هذه المرحلة، لا يوجد مكان يفعل ذلك.
104
00:08:15,038 --> 00:08:16,158
سيمون!
105
00:08:57,812 --> 00:08:59,372
ماذا يحدث لها؟
106
00:08:59,725 --> 00:09:01,405
مجرد الإرهاق.
107
00:09:02,285 --> 00:09:03,645
لقد مرت بالكثير.
108
00:09:04,687 --> 00:09:05,767
لقد فهمت.
109
00:09:06,295 --> 00:09:07,815
حسنًا، أتمنى أن تتحسن حالتها.
110
00:09:10,996 --> 00:09:12,476
مهلا، ليفيا؟
111
00:09:15,756 --> 00:09:18,556
شكرا لاصطيادها
وأحضرها إلى هنا.
112
00:09:19,222 --> 00:09:21,422
ستعرف ما سيكون لديك
حدث بدونك.
113
00:09:23,726 --> 00:09:25,366
كان علي أن أفكر
في الكثير من الأشياء.
114
00:09:28,726 --> 00:09:29,766
و...
115
00:09:30,620 --> 00:09:31,860
لا تحتاج أن تشكرني.
116
00:09:32,709 --> 00:09:34,149
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
117
00:09:35,110 --> 00:09:37,030
رغم ما أنت
هل يمكنك أن تجدني،
118
00:09:38,723 --> 00:09:39,963
أنا أهتم بذلك.
119
00:09:52,483 --> 00:09:53,763
هل حدث هذا من قبل؟
120
00:09:53,803 --> 00:09:57,003
عدة مرات،
ولكن ليس لفترة طويلة.
121
00:10:00,723 --> 00:10:03,843
ولم تبقى قط
نشطة جدا.
122
00:10:04,196 --> 00:10:06,156
كان دائما عندما
كانت لديها تلك الرؤى.
123
00:10:07,043 --> 00:10:09,963
دواء! أعتقد أنها
بحاجة إلى البقاء تتحرك.
124
00:10:10,003 --> 00:10:11,003
لماذا؟
125
00:10:11,222 --> 00:10:14,222
إذا كان من الممكن اختراق أي شخص
تحت التخدير،
126
00:10:14,523 --> 00:10:18,163
لذلك أتصور أن هذا هنا
كما تتركها عرضة للخطر.
127
00:10:20,483 --> 00:10:21,483
أهلاً.
128
00:10:22,923 --> 00:10:24,403
سيتعين علينا أن نعطي
واحد من "العراب".
129
00:10:24,443 --> 00:10:26,563
- ماذا؟
- كما تعلم في "العراب".
130
00:10:26,603 --> 00:10:28,603
استمروا في التحرك
فيتو كورليوني بجوار المستشفى
131
00:10:28,643 --> 00:10:30,083
حتى لا يُقتل.
132
00:10:30,163 --> 00:10:31,563
هل سبق لك أن رأيت هذا الفيلم؟
133
00:10:31,963 --> 00:10:33,043
لا.
134
00:10:34,643 --> 00:10:35,643
المضي قدما.
135
00:10:37,763 --> 00:10:38,762
حذرا.
136
00:10:38,763 --> 00:10:40,043
حسنًا، دعنا نذهب.
137
00:10:44,412 --> 00:10:45,972
هل تقصد
رجل ميت مجنون جدًا.
138
00:10:47,563 --> 00:10:48,563
لا.
139
00:10:53,643 --> 00:10:56,643
إنها هنا!
وتذكر أن لدينا كل الأدلة.
140
00:10:56,645 --> 00:10:58,565
ابقَ هادئًا،
انها لن الهروب. يذهب!
141
00:10:58,567 --> 00:10:59,727
انتظر!
142
00:11:01,483 --> 00:11:02,883
دكتور هانتر برايس.
143
00:11:03,443 --> 00:11:06,323
أحتاج أن أتحدث معك سيدتي
حول موضوع مهم.
144
00:11:09,643 --> 00:11:10,923
ابتعد عن طريقي.
145
00:11:10,963 --> 00:11:12,883
اليوم سأحقق
ما أريد.
146
00:11:41,003 --> 00:11:43,363
هنا يبدو حقا
مدينة أشباح.
147
00:11:43,403 --> 00:11:45,643
حتى أننا نرى أشخاصًا آخرين،
لكنه نادر.
148
00:11:46,163 --> 00:11:50,323
داون، أعتقد أن هناك شخص خطير
جاء هنا من خلال الباب.
149
00:11:50,363 --> 00:11:52,203
وهو أيضًا
هل تبحث عن سيمون؟
150
00:11:52,441 --> 00:11:53,801
لماذا تعتقد أنه هنا؟
151
00:11:55,681 --> 00:11:57,441
جانيت تسميها
من خطوط الكهرباء.
152
00:11:58,361 --> 00:11:59,761
أنا أسميه طريق الأشباح.
153
00:12:02,121 --> 00:12:03,121
سيمون!
154
00:12:50,641 --> 00:12:51,641
سيمون؟
155
00:12:53,881 --> 00:12:55,001
من أنت؟
156
00:12:58,441 --> 00:12:59,521
كيف حالك هنا؟
157
00:13:06,761 --> 00:13:07,801
إنه أنا.
158
00:13:10,241 --> 00:13:11,441
إلى جانيت.
159
00:13:19,641 --> 00:13:20,921
سيمون! لا، انتظر!
160
00:13:21,823 --> 00:13:23,423
سيمون! انتظر!
161
00:13:32,103 --> 00:13:34,543
- هل هي آمنة؟
- نعم. في الوقت الراهن.
162
00:13:34,755 --> 00:13:37,955
قال كزافييه إنها كذلك
هوائي قليلاً، لكنه جيد.
163
00:13:40,961 --> 00:13:42,681
إنه يراقبها.
164
00:13:43,921 --> 00:13:45,521
جمال. عظيم.
165
00:13:46,161 --> 00:13:49,881
لذلك نحن نركز على التدمير
ساحرة ويسكونسن الشريرة.
166
00:13:54,841 --> 00:13:57,281
وكيف نفعل هذا؟
167
00:13:57,283 --> 00:13:58,683
هنا؟ أمام الجميع؟
168
00:13:58,723 --> 00:14:00,763
ما هو الخيار الآخر لدينا؟
169
00:14:00,803 --> 00:14:03,643
لا يمكنك الحصول على (ديب) لوحده
ولا يبعدها عنها.
170
00:14:03,683 --> 00:14:06,563
دعونا نلقي الأدلة على الطاولة
ودع الجميع يقرر.
171
00:14:06,883 --> 00:14:08,363
يمين. شهادة.
172
00:14:10,643 --> 00:14:11,643
خذها.
173
00:14:53,719 --> 00:14:56,719
أنت تستمع إلى 98.9!
174
00:14:56,774 --> 00:14:59,414
<ط> هزاز نهر سبليت
في محطتك.
175
00:14:59,454 --> 00:15:03,254
هذا التالي يذهب إلى
بطل مسقط رأسه والي كلارك
176
00:15:03,294 --> 00:15:05,974
أخذت تلك الليلة الماضية
مدرسة سبليت ريفر
177
00:15:06,014 --> 00:15:08,214
للبطولة الإقليمية.
178
00:15:08,254 --> 00:15:10,214
هيا أيها الشياطين!
179
00:15:37,054 --> 00:15:38,174
هل تستمع لهذا؟
180
00:15:40,374 --> 00:15:41,374
أوه لا.
181
00:15:42,454 --> 00:15:44,374
"أوه لا" ماذا؟
182
00:15:44,814 --> 00:15:45,934
هذا سيء.
183
00:15:46,534 --> 00:15:47,574
شخص ما عالق.
184
00:15:48,614 --> 00:15:49,694
عالق؟
185
00:15:50,134 --> 00:15:51,134
عالقة أين؟
186
00:15:53,494 --> 00:15:54,494
أب!
187
00:15:57,414 --> 00:15:58,814
أحسنت يا والي!
188
00:15:58,854 --> 00:16:00,014
إذن يا والي كيف حالك؟
189
00:16:03,254 --> 00:16:04,254
ما الأمر يا والي؟
190
00:16:05,694 --> 00:16:06,854
يا إلهي يا والي!
191
00:16:07,334 --> 00:16:08,814
والستر!
192
00:16:09,374 --> 00:16:11,254
كلاركو! سيد كلارك!
193
00:16:14,614 --> 00:16:15,734
هل أنت بخير يا رجل؟
194
00:16:16,254 --> 00:16:17,494
يبدو أنك سوف تتقيأ.
195
00:16:17,534 --> 00:16:19,854
لقد كنت قلقة بشأن شيء ما،
لكنني نسيت ما كان عليه.
196
00:16:20,894 --> 00:16:21,894
مهلا، وإخوانه.
197
00:16:22,261 --> 00:16:25,301
اعتقدت أننا كنا نتغيب عن المدرسة
لتفجير بعض بطاقات الصفر.
198
00:16:26,574 --> 00:16:27,814
- اخرج.
- جمال.
199
00:16:27,854 --> 00:16:28,854
والي!
200
00:16:30,094 --> 00:16:32,574
ماذا تعتقد
ما الذي ستحققه اليوم؟
201
00:16:42,494 --> 00:16:44,174
لا!
202
00:16:44,214 --> 00:16:46,214
لا تضيع في الداخل!
أنت بحاجة إلى المغادرة!
203
00:16:56,814 --> 00:16:58,094
والي!
204
00:16:58,134 --> 00:16:59,254
عد.
205
00:16:59,854 --> 00:17:00,854
أعود الآن!
206
00:18:06,134 --> 00:18:07,614
كنت أعرف يا رفاق كان لديك شيء.
207
00:18:12,014 --> 00:18:13,934
- ما الذي تفعله هنا؟
- محاولة العثور على سيمون،
208
00:18:13,974 --> 00:18:16,454
لكنني لم أجد ذلك أبدا
من سيجدك أولاً.
209
00:18:16,494 --> 00:18:17,934
ماذا كان هذا؟
210
00:18:20,134 --> 00:18:23,334
كان يجب أن أحذرك من قبل،
ابتعد عن المرايا.
211
00:18:24,494 --> 00:18:26,214
ولا تعبر النهر!
212
00:18:28,011 --> 00:18:29,491
إلا إذا كانوا لا يريدون العودة.
213
00:18:34,534 --> 00:18:35,614
هل حصلت على الباب الخاص بك؟
214
00:18:37,014 --> 00:18:39,334
حتى يوم أمس
لم أفكر حتى في العبور.
215
00:18:41,854 --> 00:18:43,014
لكنني كنت بحاجة للمحاولة.
216
00:18:53,294 --> 00:18:54,894
توقف، ثانية واحدة فقط.
217
00:18:57,027 --> 00:18:59,227
مهما كان
أبحث، أستطيع أن أساعد.
218
00:18:59,974 --> 00:19:00,974
إذا...
219
00:19:01,574 --> 00:19:04,254
إذا قلت لي
ما الذي تبحث عنه يا أنا...
220
00:19:06,854 --> 00:19:07,854
هل تعلم؟
221
00:19:09,694 --> 00:19:10,814
أتعلم؟
222
00:19:14,854 --> 00:19:15,894
من أكون.
223
00:19:17,214 --> 00:19:19,214
هل تعرف من أنا؟
224
00:19:20,494 --> 00:19:21,694
بالطبع أعرف.
225
00:19:23,174 --> 00:19:25,734
ألا تعلم؟
226
00:19:30,414 --> 00:19:31,454
سيمون.
227
00:19:32,694 --> 00:19:33,734
انتظر من فضلك!
228
00:19:35,805 --> 00:19:38,205
لننتقل إلى النقطة الأولى في جدول الأعمال:
229
00:19:38,245 --> 00:19:40,245
موافقة
من مقطورتين جديدتين
230
00:19:40,285 --> 00:19:42,765
لمعدات الفريق
هوراس مان لألعاب القوى.
231
00:19:42,805 --> 00:19:45,125
أعلم أن الجميع
حريصون على مناقشة
232
00:19:45,165 --> 00:19:48,365
الهدم المقترح
من مدرسة سبليت ريفر،
233
00:19:48,405 --> 00:19:52,245
لكني أطلب منك الانتظار بعض الوقت
لقد قمنا بحل بعض العناصر الأخرى.
234
00:19:52,285 --> 00:19:53,285
ما هذا؟
235
00:19:58,005 --> 00:20:01,605
نحن حقا بحاجة
التمسك بالبروتوكول؟
236
00:20:02,245 --> 00:20:05,725
هذا يتعلق بالتقدم أيها الناس.
237
00:20:05,765 --> 00:20:07,125
دعونا نصل الى هذه النقطة!
238
00:20:07,165 --> 00:20:08,765
لا! ما زلنا
لا يمكن التصويت.
239
00:20:09,485 --> 00:20:11,565
إنهم بحاجة إلى منحنا الفرصة
للدفاع عن هذا المكان.
240
00:20:11,605 --> 00:20:12,765
لن يتخطونا.
241
00:20:12,805 --> 00:20:14,645
إنها على حق.
ماذا عن التعليقات العامة؟
242
00:20:14,685 --> 00:20:16,765
اللعنة على التعليق العام!
243
00:20:18,165 --> 00:20:20,085
لدينا حجة
قوية لتقديم
244
00:20:20,125 --> 00:20:22,085
وأسئلة كثيرة عنه
ماذا ينوون القيام به
245
00:20:22,125 --> 00:20:24,005
مع الأرض
بعد الهدم.
246
00:20:24,925 --> 00:20:27,445
أعتقد هذا
يثير اهتمامك كثيرًا،
247
00:20:28,045 --> 00:20:29,725
أليس هذا صحيحًا يا دكتور هانتر برايس؟
248
00:20:39,725 --> 00:20:40,725
بالطبع.
249
00:20:40,765 --> 00:20:43,885
دعونا نحافظ على التعليقات القادمة
من الجمهور نعم
250
00:20:43,925 --> 00:20:46,805
عندما يحين الوقت،
هل ترغبين في البدء يا آنسة؟
251
00:20:48,765 --> 00:20:50,485
والآن مراجعة سريعة.
252
00:20:50,525 --> 00:20:51,765
يسعدنا أن نعلمكم
253
00:20:51,805 --> 00:20:53,485
تلك البنود من واحد إلى أربعة على جدول الأعمال
254
00:20:53,525 --> 00:20:56,005
تمت الموافقة عليها بالإجماع
في اجتماع اللجنة.
255
00:20:57,605 --> 00:20:58,605
آل ؟
256
00:20:59,085 --> 00:21:00,485
نيكول، هل أنت مع مادي؟
257
00:21:02,205 --> 00:21:04,445
أعلم أن لديك ذلك
الاجتماع في المدرسة اليوم،
258
00:21:04,485 --> 00:21:07,165
لكنها لا تفعل ذلك
يقوم بالرد على الهاتف.
259
00:21:07,205 --> 00:21:08,405
أشعر بالقلق.
260
00:21:10,645 --> 00:21:13,605
إنها بخير. هي فقط...
261
00:21:15,605 --> 00:21:17,085
نيكول، تحدثي.
262
00:21:17,125 --> 00:21:19,565
تحدثت أنا ومادي
وأخبرتني بكل شيء.
263
00:21:21,045 --> 00:21:22,165
قالت لي الحقيقة.
264
00:21:28,787 --> 00:21:31,587
إنها بخير،
لكنه في المستشفى.
265
00:21:32,885 --> 00:21:34,085
مع والدها.
266
00:21:38,125 --> 00:21:40,525
<ط> آنسة، نحن مستعدون
لتعليقك.
267
00:21:49,880 --> 00:21:51,160
الجمال.
268
00:21:51,605 --> 00:21:55,245
في الحقيقة لم أجده
ماذا سأقول اليوم ولكن...
269
00:21:57,485 --> 00:21:58,605
المسمار.
270
00:21:58,645 --> 00:22:01,405
الحقيقة هي أن لا شيء من هذا
كان لمدرسة جديدة.
271
00:22:01,445 --> 00:22:03,884
لا يوجد كمبيوتر أفضل
مساحة أكبر،
272
00:22:03,885 --> 00:22:06,725
فرص جديدة
لطلاب نهر سبليت.
273
00:22:07,365 --> 00:22:09,365
كان من أجل الجشع والفساد
274
00:22:09,405 --> 00:22:14,245
ودورة لا نهاية لها من الهراء
أننا سوف ننتهي اليوم.
275
00:22:14,925 --> 00:22:15,925
هذا صحيح!
276
00:22:33,669 --> 00:22:36,309
يمكننا أن نثبت
أن مشرفنا،
277
00:22:36,349 --> 00:22:37,749
دكتور هانتر برايس,
278
00:22:38,389 --> 00:22:40,709
هو تدمير هذه المدرسة
من باب المصلحة الذاتية.
279
00:22:40,749 --> 00:22:45,349
وهو هنا! إنها تحقق ربحًا
عالية إذا هدمت المدرسة.
280
00:22:50,029 --> 00:22:51,749
المشرف
281
00:22:52,109 --> 00:22:53,789
اهدأ، أين ذهبت؟
282
00:22:55,789 --> 00:22:57,629
يجب أن تكون السيدة برايس قد غادرت
للحظة.
283
00:22:57,669 --> 00:22:59,669
دعونا نواصل مع
التعليقات العامة.
284
00:23:00,869 --> 00:23:01,909
عذرا، تكرار ذلك؟
285
00:23:01,949 --> 00:23:05,749
انظر، لقد انتهينا
لتلقي أخبار فظيعة.
286
00:23:05,789 --> 00:23:08,189
وأريدك أن تفهم ذلك،
287
00:23:08,229 --> 00:23:11,949
على الرغم من أنني مازلت أحاول
معالجة كل هذا،
288
00:23:12,029 --> 00:23:16,109
أعلم أنك تستطيع ذلك
بحاجة الى مساحة
289
00:23:16,664 --> 00:23:18,024
لا أعلم، سأشعر بالخوف قليلاً.
290
00:23:18,793 --> 00:23:20,073
أنا لا أفزع.
291
00:23:21,069 --> 00:23:24,629
أرى. ولا بأس.
292
00:23:24,669 --> 00:23:26,389
ولكن، مثل، يمكنك.
293
00:23:26,909 --> 00:23:27,949
إذا أردت.
294
00:23:29,229 --> 00:23:32,589
أريد أن أكون هنا من أجلك،
إذا كان هذا هو ما تحتاجه.
295
00:23:41,709 --> 00:23:43,229
أعلم أنني قلت ذلك في بعض الأحيان،
296
00:23:43,269 --> 00:23:44,789
بالطريقة التي تشعر بها
اتركني...
297
00:23:44,829 --> 00:23:45,909
مختنق.
298
00:23:47,951 --> 00:23:49,351
أنا لست مجنونا. مجرد تكرار.
299
00:23:51,191 --> 00:23:53,351
أنا أحاول.
هذا ما أعنيه.
300
00:23:58,951 --> 00:24:01,551
يمكننا أن نفعل
اتفاق الآن، بسرعة؟
301
00:24:02,471 --> 00:24:06,031
وعد أنه إذا كنا
تختفي فقط
302
00:24:06,071 --> 00:24:08,631
في انقطاع تام
303
00:24:08,671 --> 00:24:11,431
ولا يمكن الحصول عليه بعد الآن
تحدثوا مع بعضكم البعض...
304
00:24:12,431 --> 00:24:13,431
نعم؟
305
00:24:14,911 --> 00:24:16,591
يمكننا أن نمسك أيدينا
بين الحين والآخر؟
306
00:24:19,471 --> 00:24:22,871
هناك أشياء أخرى
يمكننا أن نفعل ذلك بدون كلمات.
307
00:24:30,431 --> 00:24:31,431
جمال.
308
00:24:32,591 --> 00:24:34,151
لا يا سيء، أنا فقط...
309
00:24:35,431 --> 00:24:36,631
هل تشم تلك الرائحة؟
310
00:24:41,711 --> 00:24:42,951
رائحتها مثل...
311
00:24:49,671 --> 00:24:51,511
بنزين؟ هل هو متأكد؟
لم أشعر بأي شيء.
312
00:24:51,551 --> 00:24:52,591
أملك.
313
00:24:52,631 --> 00:24:54,271
لماذا يأخذ أي شخص
البنزين من الملجأ؟
314
00:24:54,311 --> 00:24:55,591
هل ينتصر البنزين؟
315
00:24:55,631 --> 00:24:57,591
قد يقومون بالتزويد
جزازة العشب.
316
00:24:57,631 --> 00:24:59,191
لا أعلم، البنزين شائع الاستخدام.
317
00:24:59,231 --> 00:25:01,271
علينا أن نجد
روندا وكوين وأخبرهم...
318
00:25:01,311 --> 00:25:02,711
انتبه إلى أين أنت ذاهب!
319
00:25:03,431 --> 00:25:05,471
هل رأتنا؟
320
00:25:18,551 --> 00:25:21,671
إيه في إتش
321
00:25:42,757 --> 00:25:43,757
الجمال.
322
00:25:44,077 --> 00:25:45,957
دعنا نذهب إلى الكافتيريا.
323
00:25:45,997 --> 00:25:47,997
لقد انتهى الغداء بالفعل،
يجب أن تكون فارغة تقريبًا.
324
00:25:51,997 --> 00:25:54,677
- ماذا حدث؟
- لا تُصب بالذعر.
325
00:25:54,717 --> 00:25:55,917
ما الأمر يا كزافييه؟
326
00:25:55,957 --> 00:25:58,077
لا أستطيع أن أشرح ذلك الآن.
327
00:25:59,037 --> 00:26:00,477
- هي...
- قالت لي.
328
00:26:01,357 --> 00:26:04,797
قيل عن المدرسة،
عن جسدها ووالدها.
329
00:26:04,837 --> 00:26:07,637
قل لي الحقيقة.
ماذا يحدث لها؟
330
00:26:07,677 --> 00:26:08,797
إنها بخير.
331
00:26:09,837 --> 00:26:11,677
إنها آمنة. نحن نعتقد ذلك.
332
00:26:13,317 --> 00:26:14,357
"نحن"؟
333
00:26:16,277 --> 00:26:17,557
�. نحن.
334
00:26:31,054 --> 00:26:32,054
ديف؟
335
00:26:37,149 --> 00:26:40,109
قالت له
عن الرؤى، أليس كذلك؟
336
00:26:41,189 --> 00:26:43,189
نعتقد أنها
هو داخل واحد منهم.
337
00:26:43,229 --> 00:26:44,749
لقد مر وقت طويل.
338
00:26:45,502 --> 00:26:47,542
يجب أن يكون هناك شيء ما
يمكننا القيام به.
339
00:26:48,461 --> 00:26:51,541
ربما ذهبت
بعيدا جدا في الرؤى.
340
00:26:56,221 --> 00:26:57,261
باب.
341
00:26:58,581 --> 00:27:01,341
عاشت تراقب
باب في الداخل.
342
00:27:01,861 --> 00:27:03,101
ربما عبرت.
343
00:27:05,701 --> 00:27:06,741
ابحث عنها.
344
00:27:08,261 --> 00:27:09,541
اذهب واحصل على فتاتنا.
345
00:27:13,701 --> 00:27:14,821
أعرف ماذا أفعل.
346
00:27:18,821 --> 00:27:20,341
قل أنني سأحضرها
العودة.
347
00:27:26,021 --> 00:27:27,421
أنا أعرف ما رأيناه.
348
00:27:27,461 --> 00:27:30,261
أن الفيرا من يوم الخميس
نظر إلينا مباشرة.
349
00:27:30,341 --> 00:27:33,021
لقد تحدث إلينا.
وكان لديه هذا الخاتم.
350
00:27:33,061 --> 00:27:34,061
لكن ذلك يعني...
351
00:27:34,421 --> 00:27:35,821
إنه فان هايدت.
352
00:27:38,061 --> 00:27:40,541
أيًا كان،
الآن أنت تعلم أننا هنا.
353
00:27:43,261 --> 00:27:44,461
ماذا تفعل؟
354
00:27:45,181 --> 00:27:46,581
يا إلهي!
355
00:27:50,981 --> 00:27:53,861
انتظر. الكافتيريا
إنه ليس بالأسفل مباشرة...
356
00:27:57,821 --> 00:27:58,861
يا إلهي!
357
00:27:59,501 --> 00:28:00,501
من المكتبة.
358
00:28:03,501 --> 00:28:05,421
نسمع المعارضة.
359
00:28:05,461 --> 00:28:09,141
الآن دعونا نسمع من هو
لصالح هدم المدرسة .
360
00:28:17,781 --> 00:28:19,021
سأمر عبر المدخل الجانبي!
361
00:28:25,221 --> 00:28:26,581
لماذا يفعل فان هايدت هذا؟
362
00:28:26,621 --> 00:28:29,181
اخرج من هناك!
عليك أن تتصل بالشرطة!
363
00:28:29,221 --> 00:28:30,861
لا يمكنهم سماعنا.
364
00:28:30,901 --> 00:28:32,421
قام فان هايدت بحبس الجميع
365
00:28:32,461 --> 00:28:33,941
التي يمكن أن تمنع الهدم.
366
00:28:33,981 --> 00:28:35,741
وإذا دمرت المدرسة..
367
00:28:35,781 --> 00:28:37,581
لن ننجح
أوقف فان هايدت.
368
00:28:37,621 --> 00:28:38,621
سوف ينسونا!
369
00:28:38,661 --> 00:28:41,501
وأخيرا
ستحصل على الأرض التي تريدها.
370
00:28:42,141 --> 00:28:43,261
كلهم مقفلون.
371
00:28:43,341 --> 00:28:44,421
ليس من الممكن حتى التحذير.
372
00:28:47,461 --> 00:28:48,621
نعم نعم.
373
00:28:49,461 --> 00:28:50,941
يمكننا أن نفعل ذلك.
374
00:28:54,181 --> 00:28:56,941
دعونا نحذرهم.
فقط اعبر حوض السباحة.
375
00:28:56,981 --> 00:28:58,941
دعونا تظهر الوقت
يكفي للتحذير.
376
00:28:58,981 --> 00:29:01,221
- هل ستذهب حقا إلى المكتبة؟
- أتمنى ذلك.
377
00:29:01,261 --> 00:29:02,341
ماذا نفعل؟
378
00:29:02,941 --> 00:29:04,941
حاول إطفاء النار
لفترة من الوقت.
379
00:29:04,981 --> 00:29:05,981
ماذا لو لم ينجح؟
380
00:29:07,581 --> 00:29:08,781
حاول تأخيرها.
381
00:29:26,901 --> 00:29:28,701
سيمون، أعود هنا!
382
00:29:30,781 --> 00:29:31,781
سيمون؟
383
00:29:32,901 --> 00:29:34,061
سيمون، من فضلك!
384
00:29:35,701 --> 00:29:36,861
من فضلك، سيمون!
385
00:29:36,901 --> 00:29:38,141
جانيت! سيمون!
386
00:29:39,795 --> 00:29:40,795
والي؟
387
00:29:41,563 --> 00:29:42,603
مادي؟
388
00:29:43,221 --> 00:29:44,621
لا ينبغي أن يكون هذا ممكنا.
389
00:29:45,781 --> 00:29:46,941
لقد وجدت ذلك.
390
00:29:47,741 --> 00:29:50,941
نعم، ولكن هناك خطأ ما.
يبدو الأمر وكأنني أنسى.
391
00:29:50,981 --> 00:29:53,181
انه لا يتذكرني
ولا يعرف من هو.
392
00:29:55,141 --> 00:29:56,181
سيمون.
393
00:29:57,821 --> 00:29:59,981
سيمون، من فضلك أنظر إلي.
394
00:30:02,141 --> 00:30:03,141
من ذاك؟
395
00:30:09,581 --> 00:30:10,781
إنها والدة سيمون.
396
00:30:14,221 --> 00:30:15,221
سيمون؟
397
00:30:24,021 --> 00:30:25,261
هل تعرف من أنا؟
398
00:30:35,181 --> 00:30:36,181
سيمون.
399
00:30:36,221 --> 00:30:38,821
لا! مادي! إنه أمر خطير!
400
00:30:39,221 --> 00:30:40,421
سيمون.
401
00:30:40,789 --> 00:30:43,509
أعلم أنك تشعر بالضياع،
لكني أريدك أن تستيقظ.
402
00:30:44,826 --> 00:30:45,866
استمع لي، سيمون.
403
00:30:47,920 --> 00:30:49,160
أنت سيمون إلروي.
404
00:30:50,320 --> 00:30:51,560
أنا مادي نيرز.
405
00:30:53,400 --> 00:30:54,440
ينظر.
406
00:30:55,560 --> 00:30:56,600
حاول أن تتذكر.
407
00:30:57,720 --> 00:30:58,720
لا! ل!
408
00:31:01,640 --> 00:31:02,920
اذهب وأنقذه.
409
00:31:02,960 --> 00:31:04,800
إنه يسبح كالسمكة!
410
00:31:05,720 --> 00:31:07,600
- مادي ماذا بك...
- لا تلمسه.
411
00:31:07,640 --> 00:31:08,680
ولم لا؟
412
00:31:09,560 --> 00:31:11,560
دخلوا في الذاكرة.
413
00:31:11,600 --> 00:31:13,080
تماما مثل ما حدث لك.
414
00:31:13,120 --> 00:31:15,120
إنها مثل ندوب المدرسة
415
00:31:15,160 --> 00:31:17,560
وهنا، فهي تأملات.
416
00:31:18,120 --> 00:31:21,160
وبدلا من أن يجبرنا
نستعيد كوابيسنا..
417
00:31:21,200 --> 00:31:22,840
نحن نرى الأشياء الجيدة.
418
00:31:22,880 --> 00:31:24,040
للأسف،
419
00:31:24,560 --> 00:31:26,720
من السهل جدًا أن تتعثر
في الذكريات الطيبة
420
00:31:26,760 --> 00:31:28,080
وكذلك السيئة.
421
00:31:28,120 --> 00:31:29,440
هناك طريقة للخروج.
422
00:31:29,960 --> 00:31:32,840
الناس الذين فقدناهم
يمكن أن تصل إليك.
423
00:31:32,880 --> 00:31:34,920
ولكن عليك أن تستمع.
424
00:31:41,440 --> 00:31:42,760
أنا أحب هذا الفيلم.
425
00:31:52,000 --> 00:31:53,040
أنا أعلم،
426
00:31:53,720 --> 00:31:57,600
أنتم لم تعدوا أطفالاً
لكنه يومك المفضل.
427
00:31:57,640 --> 00:32:00,400
على الأقل اسمحوا لي
التقاط بعض الصور.
428
00:32:01,040 --> 00:32:02,120
ليس الآن يا أمي.
429
00:32:03,400 --> 00:32:06,040
كل شيء جيد.
لن أقوم بملئه بعد الآن.
430
00:32:06,080 --> 00:32:08,720
ولكن سألتقط صورة
قبل انتهاء الليل.
431
00:32:12,320 --> 00:32:13,400
تريد بعض؟
432
00:32:13,440 --> 00:32:14,840
لا، أنا بخير.
433
00:32:28,840 --> 00:32:29,960
مادي.
434
00:32:30,840 --> 00:32:31,840
إنه أنا.
435
00:32:32,960 --> 00:32:34,320
أحتاجك أن تعود.
436
00:32:35,240 --> 00:32:36,280
مادي.
437
00:32:38,040 --> 00:32:39,840
أنا أفعل
بودنغ الأرز المقرمش.
438
00:32:43,480 --> 00:32:45,080
مادي، يرجى العودة.
439
00:32:48,400 --> 00:32:49,400
هل سمعت ذلك؟
440
00:32:53,200 --> 00:32:54,200
أم!
441
00:32:54,440 --> 00:32:55,560
مهلا يا عزيزي؟
442
00:32:57,640 --> 00:32:58,640
لا شئ!
443
00:33:05,280 --> 00:33:06,400
� الهالوين.
444
00:33:06,440 --> 00:33:08,800
في العام الماضي أردنا
لديك ماراثون الفيلم.
445
00:33:08,840 --> 00:33:10,680
هل تريد أن ترى
كل الكلاسيكيات.
446
00:33:13,720 --> 00:33:16,280
حسنا، سيمون، هذا ليس حقيقيا.
447
00:33:16,880 --> 00:33:17,880
نحن بحاجة للذهاب.
448
00:33:23,720 --> 00:33:25,800
<ط> مادي! من فضلك أعود!
449
00:33:32,272 --> 00:33:33,272
مادي!
450
00:33:35,640 --> 00:33:38,200
سيمون، عليك أن تأتي معي.
451
00:33:41,920 --> 00:33:43,640
نحن بحاجة إلى خلق
ذكريات جديدة.
452
00:33:44,480 --> 00:33:45,480
مستعد؟
453
00:33:54,280 --> 00:33:55,280
هل أنت بخير؟
454
00:33:55,920 --> 00:33:57,000
نحن بخير.
455
00:33:57,480 --> 00:33:58,680
ماذا يحدث هنا؟
456
00:34:00,120 --> 00:34:01,280
استمع لي.
457
00:34:02,460 --> 00:34:03,940
أنت سيمون إلروي.
458
00:34:04,440 --> 00:34:05,440
يتذكر؟
459
00:34:06,878 --> 00:34:08,918
لقد ضللت طريقك
تحاول إنقاذي.
460
00:34:09,116 --> 00:34:10,436
محاولة إنقاذ الجميع.
461
00:34:10,438 --> 00:34:11,438
سيمون، هذا حقيقي.
462
00:34:11,440 --> 00:34:12,760
لا يمكنك أن تعرف بدوني.
463
00:34:12,800 --> 00:34:13,800
سيمون!
464
00:34:13,920 --> 00:34:16,040
منذ لحظة ولادته،
لمستك الموت.
465
00:34:16,811 --> 00:34:18,251
هذا ثقيل جداً
للتحميل.
466
00:34:18,291 --> 00:34:21,491
مكانها في حياتك .
في حياتنا.
467
00:34:21,891 --> 00:34:24,611
<ط> وأنا أفضل أن أموت
مما يتيح لك أن تضيع هنا.
468
00:34:25,131 --> 00:34:26,371
أنت أفضل صديق لنا.
469
00:34:26,411 --> 00:34:28,291
عد إلى عائلتك يا سيمون.
470
00:34:31,331 --> 00:34:32,411
العودة إلى المنزل.
471
00:34:33,131 --> 00:34:34,211
لي.
472
00:34:36,851 --> 00:34:37,851
مادي؟
473
00:35:31,491 --> 00:35:32,691
انها لا تعمل!
474
00:35:32,771 --> 00:35:34,411
عندما نستخدم،
انها ليست المياه الحقيقية!
475
00:35:34,451 --> 00:35:35,531
استمر في المحاولة!
476
00:35:35,931 --> 00:35:37,011
وسوف تنتشر!
477
00:35:37,051 --> 00:35:38,851
لماذا التنبيه
أليس إطلاق نار؟
478
00:35:38,891 --> 00:35:41,131
منذ متى العالم
هل أنت مرتاح جداً؟
479
00:35:41,611 --> 00:35:43,371
انتظر، ماذا عن قواعد إعادة التعيين؟
480
00:35:43,931 --> 00:35:44,931
ماذا؟
481
00:35:45,691 --> 00:35:47,971
إذا أحضرنا هذه الأشياء
من الندوب...
482
00:35:48,971 --> 00:35:51,211
اللعنة! هل تعتقد أنه يمكن أن تنجح؟
483
00:35:51,251 --> 00:35:52,891
هل هذه هي الطريقة التي تعمل بها؟
484
00:35:52,931 --> 00:35:54,131
المحاولة لا تؤذي أحدا.
485
00:36:02,811 --> 00:36:05,651
دواء! ماذا نفعل؟ القفز؟
486
00:36:05,691 --> 00:36:07,411
هل سيعمل بدون ماء؟
487
00:36:09,491 --> 00:36:10,531
رالف؟
488
00:36:11,611 --> 00:36:12,611
رالف.
489
00:36:15,553 --> 00:36:18,633
رالف، مرحبا، استمع لي.
انا بحاجة الى مساعدتكم.
490
00:36:19,009 --> 00:36:21,889
نحن بحاجة
الوصول إلى المكتبة.
491
00:36:21,891 --> 00:36:22,891
أنت...
492
00:36:22,931 --> 00:36:24,211
لا، رالف.
493
00:36:27,491 --> 00:36:28,811
هل يمكنك مساعدتنا؟
494
00:36:30,374 --> 00:36:31,734
هل يمكنك أن تأخذنا إلى المكتبة؟
495
00:36:47,971 --> 00:36:49,051
انها تملأ.
496
00:36:50,451 --> 00:36:51,531
لقد كان أنت.
497
00:36:55,091 --> 00:36:56,091
في الندبة.
498
00:36:57,091 --> 00:37:00,651
لقد أرسلتنا إلى المكتبة
هذه الأيام الأخيرة.
499
00:37:03,590 --> 00:37:05,110
أرسلني إلى محطة الحافلات.
500
00:37:13,662 --> 00:37:16,222
لماذا أرسلتني إلى هناك؟ مثل؟
501
00:37:18,945 --> 00:37:20,545
ابق معه
بينما أذهب للحصول على المساعدة.
502
00:37:21,571 --> 00:37:23,571
<ط> لا تترك شيئا
يحدث له، إيفريت.
503
00:37:27,983 --> 00:37:28,983
هل كنت تعاقبني؟
504
00:37:29,811 --> 00:37:31,011
لتركك؟
505
00:37:32,571 --> 00:37:33,571
اغفر لي.
506
00:37:34,651 --> 00:37:36,291
أنا آسف جدا.
507
00:37:37,729 --> 00:37:39,369
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
508
00:37:39,371 --> 00:37:41,051
كنت صغيرا جدا.
كنت خائفة.
509
00:37:42,686 --> 00:37:43,806
لقد كنت جباناً!
510
00:37:49,451 --> 00:37:51,651
هل تعلم شيئا سيئا
سيحدث في الحافلة.
511
00:37:54,251 --> 00:37:56,811
وكنت تحاول إيقافه؟
512
00:38:02,697 --> 00:38:04,497
لم يرد
لكي تكون وحيدا.
513
00:38:07,411 --> 00:38:09,131
كان يعلم أن شخصًا ما سيموت.
514
00:38:10,411 --> 00:38:11,411
فمن المنطقي.
515
00:38:12,251 --> 00:38:14,491
ولم يستطع إيقافه،
ولكن هل يمكن أن تخبرنا؟
516
00:38:15,051 --> 00:38:16,891
وبسببك يا سيد مارتن،
517
00:38:16,931 --> 00:38:18,691
لا أحد من الأشباح
من نهر سبليت
518
00:38:18,771 --> 00:38:20,691
كان عليه أن يعبر وحده.
519
00:38:20,771 --> 00:38:21,851
لكن رالف كان في حاجة إليها.
520
00:38:24,464 --> 00:38:25,464
لقد تركته.
521
00:38:26,946 --> 00:38:29,066
لقد تركت ذلك الوحش يأخذه.
522
00:38:29,585 --> 00:38:33,145
ومن ثم تمر
ما يقرب من 90 عاما هنا.
523
00:38:34,819 --> 00:38:35,865
وحيد.
524
00:38:56,945 --> 00:38:58,385
لم يكن وحده.
525
00:39:11,057 --> 00:39:12,057
جمال.
526
00:39:12,617 --> 00:39:14,497
المكتبة
انها مباشرة فوقنا.
527
00:39:16,372 --> 00:39:18,292
تشارلي، سوف تختنق
في الفول السوداني!
528
00:39:18,294 --> 00:39:19,934
ليس الآن يا رجل.
529
00:39:24,017 --> 00:39:25,537
هادئ. هل تشم تلك الرائحة؟
530
00:39:26,217 --> 00:39:27,217
أوه لا.
531
00:39:27,619 --> 00:39:28,979
ماذا؟ رائحة الشواء؟
532
00:39:29,259 --> 00:39:30,699
الآن ليس الوقت المناسب! ابتعد!
533
00:39:32,177 --> 00:39:34,057
النار تمر
الحد؟
534
00:39:34,059 --> 00:39:35,899
عبور الحجاب؟
هل هذا ممكن؟
535
00:39:35,979 --> 00:39:37,459
لن ننتظر لمعرفة ذلك.
536
00:39:42,179 --> 00:39:45,099
من فضلك، رالف.
هل يمكنك أن تأخذنا إلى المكتبة؟
537
00:39:50,259 --> 00:39:52,619
السبيل الوحيد للخروج هو العبور
حقا، أليس كذلك؟
538
00:39:56,139 --> 00:39:58,099
يا إلاهي! انها قادمة
من الحريق في المدرسة ؟
539
00:39:58,139 --> 00:40:00,459
ومع كل ما حدث،
يضاف إلى ما يحدث..
540
00:40:00,699 --> 00:40:01,699
لا!
541
00:40:09,059 --> 00:40:10,059
رالف!
542
00:40:12,219 --> 00:40:13,739
دعنا نذهب!
543
00:40:13,779 --> 00:40:15,739
- يذهب!
- لا أنت قادم؟
544
00:40:15,779 --> 00:40:17,259
سأبقى مع صديقي!
545
00:40:18,259 --> 00:40:19,259
يذهب!
546
00:40:32,019 --> 00:40:33,099
أعضاء مجلس الإدارة،
547
00:40:33,139 --> 00:40:36,059
الرد على الحركة
بـ "نعم" أو "لا".
548
00:40:39,676 --> 00:40:42,516
المشرف
أشعلوا النار في الكافتيريا!
549
00:40:42,556 --> 00:40:44,076
أنت في خطر!
550
00:40:47,196 --> 00:40:49,436
اخرج من هنا الآن!
551
00:40:56,516 --> 00:40:59,236
يا رفاق، يرجى تهدئة!
552
00:41:01,436 --> 00:41:02,996
نعم، أحتاج إلى رجال الإطفاء.
553
00:41:15,036 --> 00:41:16,596
لا يمكننا العودة
على نفس المسار؟
554
00:41:17,236 --> 00:41:18,556
من الباب الذي دخلنا منه.
555
00:41:18,596 --> 00:41:20,836
إذا وجدت ذلك، ربما.
556
00:41:20,876 --> 00:41:23,476
لم نحقق ذلك أبدًا
تجد لنا، ولقد حاولنا بالفعل.
557
00:41:24,236 --> 00:41:26,756
هذا المكان هو أكثر من ذلك بكثير...
558
00:41:26,796 --> 00:41:28,076
رأسا على عقب.
559
00:41:28,156 --> 00:41:29,836
إنها مثل آلة الكرة والدبابيس.
560
00:41:29,916 --> 00:41:31,596
ما أخبارك؟ أليس هناك مخرج؟
561
00:41:40,076 --> 00:41:41,156
ينظر.
562
00:41:45,876 --> 00:41:46,875
لقد فعل ذلك.
563
00:41:46,876 --> 00:41:48,036
عاد إليهم.
564
00:41:51,316 --> 00:41:52,636
عبر الراعي.
565
00:41:56,236 --> 00:41:57,276
مادي؟
566
00:41:59,516 --> 00:42:01,236
هل سمع أي شخص آخر هذا،
أم أنا مجنون؟
567
00:42:01,276 --> 00:42:02,636
بالتأكيد، سمعت ذلك.
568
00:42:06,836 --> 00:42:07,836
أب؟
569
00:42:09,636 --> 00:42:10,716
يا إلاهي!
570
00:42:15,676 --> 00:42:17,156
اشتقت لك كثيرا!
571
00:42:17,196 --> 00:42:18,236
أنا أعرف.
572
00:42:19,436 --> 00:42:20,676
شعرت بك أيضًا.
573
00:42:27,316 --> 00:42:28,556
جئت لأخذك إلى المنزل.
574
00:42:29,436 --> 00:42:30,436
كل شيء جيد؟
575
00:42:35,876 --> 00:42:37,836
إنها بهذه الطريقة. تعال.
576
00:42:48,196 --> 00:42:50,156
هذا الباب يأخذك
العودة، ولكن بسرعة.
577
00:42:50,196 --> 00:42:52,676
- قد ينجح.
- يا إلهي، إنها هنا.
578
00:42:55,276 --> 00:42:57,356
انتظر! هل هذا هو الطريق للخروج؟
579
00:42:58,516 --> 00:43:00,476
يمين. عليك أن تذهب.
ليس هناك الكثير من الوقت.
580
00:43:00,516 --> 00:43:02,436
جسمك فارغ
هناك الكثير من الوقت.
581
00:43:03,036 --> 00:43:04,356
هيا يا شباب! سريع!
582
00:43:05,436 --> 00:43:06,436
لا!
583
00:44:07,734 --> 00:44:08,734
الحمد لله!
584
00:44:34,046 --> 00:44:35,166
شكرا لك يا أمي.
585
00:44:36,326 --> 00:44:37,326
لماذا؟
586
00:44:41,206 --> 00:44:43,166
مساعدة في العثور على
طريق عودتي.
587
00:44:49,006 --> 00:44:50,246
أين سيمون؟
588
00:44:50,286 --> 00:44:51,286
هل وجدت ذلك؟
589
00:44:52,526 --> 00:44:54,166
نعم كان معي.
590
00:44:59,526 --> 00:45:01,086
- إنها نيكول.
-مادي.
591
00:45:01,766 --> 00:45:04,726
افعل كل ما تحتاجه،
ولكن كن حذرا.
592
00:45:05,246 --> 00:45:07,926
ما أخبارك؟ كيف حالك؟
الأشياء في المدرسة؟
593
00:45:11,526 --> 00:45:12,526
ماذا؟
594
00:45:18,326 --> 00:45:19,726
لا أعتقد
انها تعمل!
595
00:45:19,766 --> 00:45:22,246
أعتقد أن الحل هو المشكلة.
596
00:45:22,286 --> 00:45:24,766
وإذا استطعنا فقط
محاربة النار
597
00:45:24,806 --> 00:45:27,206
لأنه يحترق أيضاً
عالم الاشباح؟
598
00:45:27,766 --> 00:45:29,486
هذه مشكلة في وقت لاحق!
599
00:45:30,966 --> 00:45:32,006
دواء!
600
00:45:32,326 --> 00:45:33,806
تشارلي؟
601
00:45:33,846 --> 00:45:34,846
ماذا؟
602
00:45:35,246 --> 00:45:36,286
أحبك.
603
00:45:38,326 --> 00:45:40,406
توقيتك رهيب
604
00:45:42,086 --> 00:45:43,166
أحبك أيضًا.
605
00:46:10,966 --> 00:46:12,126
أنت...
606
00:46:12,686 --> 00:46:13,766
لا تحاول الهروب!
607
00:46:14,966 --> 00:46:16,006
نحن نعلم أنه أنت.
608
00:46:16,046 --> 00:46:19,766
من الأفضل أن تسمح لي بالمرور.
609
00:46:20,606 --> 00:46:23,166
وتنسى أنك رأيتني.
610
00:46:24,286 --> 00:46:26,126
هل تعتقد حقا أننا ذاهبون
تتيح لك الابتعاد؟
611
00:46:27,006 --> 00:46:28,326
بعد كل ما فعلته؟
612
00:46:29,606 --> 00:46:31,446
هل تعرف كم من الناس
هل تأذيت؟
613
00:46:32,006 --> 00:46:33,206
ما سبب ذلك هنا؟
614
00:46:33,246 --> 00:46:34,886
في سبيل الله!
615
00:46:35,686 --> 00:46:42,126
فعلت ما أردت وذهبت
حيث أردت أن أذهب لمدة قرن
616
00:46:42,166 --> 00:46:44,806
دون أن يتساءل أحد
أو التدخل.
617
00:46:44,846 --> 00:46:48,246
والآن، من العدم،
هل يجب علي أن أتخلى عن كل شيء؟
618
00:46:48,806 --> 00:46:49,886
إعادة تشغيل؟
619
00:46:52,068 --> 00:46:56,468
لقد أجبروني بالفعل على التخلص منه
من الجسم الذي كان مفيدا جدا.
620
00:46:56,486 --> 00:46:59,206
كان يعمل على أكمل وجه.
621
00:46:59,646 --> 00:47:03,126
والآن يريدون إجباري
622
00:47:03,206 --> 00:47:06,566
لاتخاذ تدابير جذرية.
623
00:47:07,046 --> 00:47:09,486
كل ما فعلته هو البقاء على قيد الحياة.
624
00:47:10,446 --> 00:47:14,606
وسوف أستمر في القيام بذلك
حتى تقرر التوقف.
625
00:47:15,406 --> 00:47:16,646
أنت جبان.
626
00:47:18,206 --> 00:47:19,206
جبان؟
627
00:47:20,886 --> 00:47:24,486
ربما عندما أكبر،
أنت تفهم.
628
00:47:25,046 --> 00:47:27,486
القتال الشجاع فقط
629
00:47:27,526 --> 00:47:30,406
إنهم يخدشون ويقتلون ليخرجوا أحياء.
630
00:47:31,806 --> 00:47:34,446
مهما كان رأيك
الذي فعلته،
631
00:47:34,486 --> 00:47:37,846
أعدك أنني سأفعل ذلك مرة أخرى.
632
00:47:38,206 --> 00:47:39,686
مرارا وتكرارا.
633
00:47:39,726 --> 00:47:41,526
دون التفكير مرتين.
634
00:47:42,006 --> 00:47:44,446
هذه المدرسة خطأ.
635
00:47:45,286 --> 00:47:47,766
تذكير بفشلي
636
00:47:48,886 --> 00:47:51,246
لا استطيع الانتظار
لرؤيتها مدفونة
637
00:47:51,286 --> 00:47:53,166
تحت طن من الأرض.
638
00:47:53,206 --> 00:47:56,646
جنبا إلى جنب مع ذلك
الكنيسة الموبوءة.
639
00:47:57,926 --> 00:48:01,006
وإذا اعترضت طريقي
640
00:48:02,086 --> 00:48:03,526
سوف تندم عليه.
641
00:48:04,126 --> 00:48:07,006
سوف أجدك
وكل من تحب
642
00:48:07,046 --> 00:48:09,686
والتأكد من انتهائها
دفن عميقا جدا
643
00:48:09,726 --> 00:48:12,446
الذين لا يتذكرون حتى الشمس.
644
00:48:14,926 --> 00:48:16,086
أنت؟
645
00:48:16,407 --> 00:48:17,407
هل ستوقفني؟
646
00:48:17,987 --> 00:48:20,587
كيف تنوي القيام بذلك؟
647
00:48:25,046 --> 00:48:26,406
-سيمون!
-سيمون؟
648
00:48:28,766 --> 00:48:30,086
أعتقد أنني على قيد الحياة مرة أخرى.
649
00:48:33,144 --> 00:48:34,904
نحن بحاجة للمساعدة هنا!
650
00:49:57,949 --> 00:49:59,549
ربما سيكون أفضل
هدمه.
651
00:50:29,191 --> 00:50:31,191
يا له من يوم، هاه؟
652
00:50:31,671 --> 00:50:33,191
هل حدث كل هذا حقاً؟
653
00:50:33,231 --> 00:50:35,351
ماذا حدث
مع الشارب؟
654
00:50:36,031 --> 00:50:38,031
ماذا يفعل لديب؟
655
00:50:38,071 --> 00:50:39,071
لا أعرف.
656
00:50:39,511 --> 00:50:41,231
لكنني لست كذلك
مع شعور جيد.
657
00:50:41,271 --> 00:50:44,031
آمل أن لعبت ذلك
إلى بعد آخر.
658
00:50:45,071 --> 00:50:46,071
سأعود حالا.
659
00:50:48,831 --> 00:50:50,591
ذلك الرجل. فان هايدت.
660
00:50:51,751 --> 00:50:52,791
لقد هددها.
661
00:50:53,791 --> 00:50:54,991
فهو يعرف من نحن.
662
00:50:55,471 --> 00:50:57,991
�؟ ونحن نعرف من هو.
663
00:50:58,551 --> 00:51:01,431
�. أريد أن أراه يحاول
تأتي بعدنا.
664
00:51:06,412 --> 00:51:09,372
حسنا، بالتأكيد.
يحتاج إلى تجديد.
665
00:51:11,991 --> 00:51:13,151
أنا سعيد لأنك هنا.
666
00:51:14,231 --> 00:51:15,791
أنا سعيد يا رفاق بخير.
667
00:51:15,831 --> 00:51:16,911
ماذا حدث؟
668
00:51:23,111 --> 00:51:25,031
لقد اكتشفت أين
الأبواب تؤدي.
669
00:51:26,071 --> 00:51:27,271
لكن كان علي أن أتركهم هناك.
670
00:51:28,391 --> 00:51:29,391
والي،
671
00:51:30,271 --> 00:51:31,471
جانيت ، الفجر ...
672
00:51:32,031 --> 00:51:33,031
وأبي.
673
00:51:41,151 --> 00:51:42,311
مادي!
674
00:51:43,363 --> 00:51:45,643
انا بحاجه للذهاب.
أردت فقط أن أعرف إذا كنت بخير.
675
00:51:46,031 --> 00:51:47,391
لن يكون هناك أي دروس لبضعة أيام،
676
00:51:47,431 --> 00:51:49,151
لذلك لا أعرف متى سأعود.
677
00:51:50,431 --> 00:51:53,551
استرخي يا عزيزي.
نحن لن نذهب إلى أي مكان.
678
00:51:54,556 --> 00:51:55,916
ولا حتى لو أردنا ذلك.
679
00:52:05,511 --> 00:52:07,031
هل هناك شخص آخر متعب؟
680
00:52:07,071 --> 00:52:09,231
مثل، متعب لهذه النقطة
لتكون قادرا على النوم؟
681
00:52:09,271 --> 00:52:11,591
أردت فقط سيجارة.
682
00:52:11,919 --> 00:52:13,319
ربما سأرافقك.
683
00:52:13,321 --> 00:52:15,321
العاملين بالصندوق
يخفي المفاصل في الدفيئة.
684
00:52:15,580 --> 00:52:17,940
القفز على السياج. خذ الاختصار.
685
00:52:21,788 --> 00:52:23,828
السيد مارتن
هل ما زال هناك؟
686
00:52:25,765 --> 00:52:28,005
سوف نتحقق من ذلك.
كل شيء سيكون على ما يرام.
687
00:52:49,831 --> 00:52:50,831
الناس؟
688
00:52:55,831 --> 00:52:57,111
اللعنة!
689
00:52:59,471 --> 00:53:02,711
هل كسرنا الحد؟
690
00:53:13,831 --> 00:53:15,511
لم تستطع النساء حتى الصراخ
في ذلك الوقت.
691
00:53:15,551 --> 00:53:17,511
إنه أفضل فيلم رعب
من الجميع!
692
00:53:17,551 --> 00:53:20,351
الزومبي أكثر رعبا
عندما يكون بطيئا.
693
00:53:20,391 --> 00:53:22,911
لا، عندما يكون سريعًا،
لأنك لا تستطيع الهروب.
694
00:53:22,951 --> 00:53:25,071
لكنه الزحف المظلم.
695
00:53:25,756 --> 00:53:28,676
حجة سخيفة.
لن تقنعني أبداً.
696
00:53:40,018 --> 00:53:41,138
كل شيء جيد؟
697
00:53:42,561 --> 00:53:44,001
نعم، إنه يشتت انتباهي قليلاً.
698
00:53:44,453 --> 00:53:45,493
�.
699
00:53:47,206 --> 00:53:50,326
أعلم أنه يبدو أنه لا يزال كذلك
هناك الكثير من الأشياء مفتوحة.
700
00:53:51,526 --> 00:53:52,606
سوف نقوم بحلها.
701
00:53:53,206 --> 00:53:55,846
لكن اليوم المدرسة مغلقة.
702
00:53:55,926 --> 00:53:57,166
لا يوجد شيء للقيام به.
703
00:53:57,966 --> 00:54:00,606
لذلك دعونا ننسى
704
00:54:01,166 --> 00:54:03,686
هذه مسائل الحياة والموت.
705
00:54:03,726 --> 00:54:06,406
وشاهد فيلما.
706
00:54:08,806 --> 00:54:09,806
عن الموت.
707
00:54:18,446 --> 00:54:22,246
على البريد:
ليلة الموتى الأحياء
708
00:54:38,006 --> 00:54:39,046
لقد وصلت.
709
00:54:40,046 --> 00:54:41,046
وصلت.
710
00:54:41,606 --> 00:54:42,806
كيف كان يومك؟
711
00:54:44,086 --> 00:54:45,206
جيد. عظيم.
712
00:54:46,766 --> 00:54:48,006
هل كل شيء على ما يرام؟
713
00:54:49,286 --> 00:54:50,406
إنها.
714
00:54:51,446 --> 00:54:53,006
لقد كانت مجرد أيام غريبة.
715
00:54:53,646 --> 00:54:54,926
سأكون بخير.
716
00:54:55,766 --> 00:54:56,766
حسنا...
717
00:54:57,566 --> 00:54:59,206
راحة أفضل.
718
00:54:59,246 --> 00:55:00,486
هذا ما أقوله دائما.
719
00:55:02,126 --> 00:55:03,206
ليلة سعيدة يا أمي.
720
00:55:04,086 --> 00:55:05,246
ليلة سعيدة يا عزيزي.
721
00:55:31,366 --> 00:55:33,326
في ذكرى ريك ترينرود
722
00:55:33,366 --> 00:55:35,366
الترجمة: شركة الترجمة
723
00:55:35,406 --> 00:55:37,366
الاستوديو: Unisom Brasil